في خضم حالة الرهاب اللي شغالة، افتكرت من كم سنة لما نزلت القصيدة المغناة دي جاني تعليق بيلقي على امرؤ القيس أنه بيتغزل في طفلة "بيدوفيليا"، وده أمر غير أخلاقي بالمرة خاصة مع ما تضمنته القصيدة من كلمات. المهم، وصل عن امرؤ القيس أنه كان بيحب امرأة تسمى (فاطمة بنت العبيد) وليست طفلة صغيرة، بل كانت امرأة بالغة. وكتب لها معلقة مخصوص باسمها ومطلعها "أفاطم مهلًا بعض هذا التدلل... إلى أخر المعلقة". طيب إيه الطفلة اللي طلال وهيام يونس وغالية وغيرهم بيغنوها دي؟!!!
على قدر روعة القصيدة لكن لم يحسن أحد ممن غناها النطق الصحيح.
"طَفْلة" هو النطق الصحيح بفتح الطاء وتسكين الفاء، أي المرأة الناعمة الرقيقة، امرأة أهية مش عيلة. وليس كما شاع النطق طِفلة أي الأنثى الصغيرة...
واللي تعامل مع التراب في الريف أو الصعيد عارف ملمس الطَفلة شديد النعومة لدرجة الذوبان في الإيد... يلا صباح الخير.
المشاركات
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق