بلا روية انطلقت إليكَ

بلا روية انطلقت إليكَ
ظننتنى على شاطىء جدول نحيل
أعبره دون أن يبلل ماؤه ما فوق قدمى
لكن.....ها أنذا مذ خلقت الشاطىء
محاصراً وسط خضم محيط هائل
تشمخ أمواجه من كل جانب
آه لو كنت مستطيعا العودة للشط
لهرولت سريعا
لكنى مادمت بلغت مكانى
فلأصنع من قلبى صخرة
وأخوض بها اليم
واسمك فى روحى وكيانى
يملؤنى رياً وعذوبة
تجعلنى لا أعبأ بالضجر
ولا أخشى الموت

أشعار:- مايكل أنجلو

ترجمة:- ثروت عكاشة

الحب الذى أحدثك عنه

الحب الذى أحدثك عنه يجنح إلى الذرى
بينما يكبو دونه حب المرأة
فمثل هذه العاطفة المحتدمة
لا تناسب قلبا رزينا مفعما بالرجولة
الحب الأول يحلق بالمرء نحو السماء
والآخر يهوى به إلى التراب
الأول يسكن الروح
والآخر يقبع فى الحواس
ويخضعنا لأحداث فظة مستهجنة

أشعار:-مايكل أنجلو

ترجمة:-ثروت عكاشة

أثق أن الفناء مُقبِلُ

أثق أن الفناء مُقبِلُ
لكنى لا أدرى موعد إقدامه
العمر قصير
لم يبق لى منه سوى القليل
الحياة الدنيا تستهوى حواسى
بينما تستحثّنى روحى للقاء الموت
العالم ضرير شرير
يعصف بالأشياء بضربات علوية
النور إنطفأ
فولّى معه كل أمان
ينتصر الزيف
ويستخفى الحق
و ا أسفاه
رباه ، متى يتحقق أمل المؤمن بك؟
وطول الإنتظار يفتك بالآمال
ويترك الروح فريسة للموت
ما قيمة النور المغامر الذى....
تَعِد به
ما دام الموت سيُقبل بغتة
ويقبع المرء أمامه بلا حول ولا قوة
ثم يخلفنا دون حراك
فى نفس الوضع الذى يلقانا فيه؟

 أشعار:-مايكل أنجلو

ترجمة:- ثروت عكاشة